Be up-to-date!
Unter diesem Motto informierten wir unsere Kunden über aktuelle Trends in der technischen Dokumentation.

Unsere Kunden erstellen Kataloge, Handbücher, elektronische Dokumente, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen für ihre erklärungsbedürftigen Produkte.

Hierzu benötigen sie professionelle Unterstützung bei der Auswahl und Integration geeigneter Tools und bei der Festlegung effizienter Workflows.

Bei der »Nachlese zur tekom-Jahrestagung 2006« von tfk waren sie deshalb genau richtig.

Aus dem Blickwinkel von Wissenschaft und Praxis gaben wir allen Interessenten die Gelegenheit, ausgewählte Themenschwerpunkte der tekom-Jahrestagung noch einmal aufzugreifen und zu vertiefen.

Behalten Sie den Überblick

Als tekom-Mitglied versteht sich die tfk als Multiplikator von Expertenwissen.

In unserer Nachlese am 27. November 2006 im Museum der Ägyptischen Kunst München und am 12. Februar 2007 an der FH der Telekom in Leipzig gaben wir unseren Kunden und allen Interessenten die Gelegenheit, ausgewählte Themenschwerpunkte der tekom-Jahrestagung noch einmal aufzugreifen und zu vertiefen.

Ein ausgewogenes Programm mit Fachvorträgen und Diskussionen schuf Anregungen und kreative Ideen für die tägliche Arbeit in der technischen Dokumentation.

Programm

9:30 Uhr
Begrüßung der Teilnehmer

10:00 - 12:15 Uhr
- Die tekom-Jahrestagung im Rückblick - Schwerpunkte und Trends
- Technologien und Standards - gestern, heute, morgen
- Fachvortrag, Frau Prof. Dr.-Ing. Pielot (FH der Telekom in Leipzig)
- Dokumentation im Spannungsfeld von Internationalisierung und Kostendruck

12:15 - 13:15 Uhr
Mittagessen

13:15 - 15:00 Uhr
- CMS / DMS / PIM - Was leisten aktuelle Tools wirklich?
- Terminologie- und Translation Memory Systeme - Stand der Technik
- Author's little helpers - Prozessoptimierung durch Skripte und Add-ins

15:00 - 15:30 Uhr
Kaffeepause

15:30 - 17:00 Uhr
- DITA - Möglichkeiten und Grenzen in der praktischen Anwendung
- Wissensmanagement im Umfeld der technischen Dokumentation
- Automatisierung in der technischen Dokumentation - das Ende der Kreativität?

17:00 Uhr
Abschlussdiskussion & Resumee

Für Fragen zu unserem Event oder zu unseren Leistungen im Bereich technische Dokumentation steht Ihnen Herr Jürgen Metz (Tel.: +49 89 1894354-11) gerne zur Verfügung.