Klaus Stolte:

Suchen & Ersetzen in umfangreichen Dokumentbeständen

Vortrag für die tekom-Regionalgruppe München, 19.5.2010

Klaus Stolte hielt vor ca. 20 Redakteuren und Übersetzern einen Vortrag zu dem Thema "Suchen & Ersetzen in umfangreichen Dokumentbeständen". Herr Stolte ging schwerpunktmäßig auf "Reguläre Ausdrücke" ein und zeigte anhand typischer Problemstellungen aus dem Redaktionsalltag, wie sich mit Regulären Ausdrücken langwierige und fehleranfällige manuelle Tätigkeiten vermeiden lassen. Die Teilnehmer erhielten einen Überblick über die Syntax Regulärer Ausdrücke, über Tools, über die Möglichkeiten von MS Word sowie viele Tipps und Tricks. So wurden beispielsweise folgende Anwendungsfälle besprochen und mithilfe Regulärer Ausdrücke gelöst:

• Finden und Umformatieren von Text
  • Datumsangabe umformen von "2010-05-18" nach "18.05.2010"
  • Telefonnummer umformen von "089/18943540" nach "+49 (89) 18943540"
  • alle IP-Adressen in einem Dokument oder dokumentübergreifend finden
• Suchen und Umformen von Links zwischen verschiedenen Dateien
  • Ersetzen von absoluten durch relative Pfade
  • Anpassen von Links an eine geänderte Verzeichnisstruktur
• Umstrukturieren/umformatieren von Dokumenten
  • Vertauschen ganzer Textabschnitte
  • Ersetzen von systematisch falsch verwendeten Tags in Markup-Dateien

Die Vortragsfolien können Sie hier herunterladen.