Marcel Saft:

Terminologiemanagement mit System - Zehn Kriterien für die Systemauswahl

Fachartikel in der Zeitschrift"technische kommunikation", Ausgabe 01/2010

Zu Beginn eines Terminologieprojekts kommen oftmals einfache Softwarelösungen zum Einsatz, zum Beispiel Anwendungen wie Microsoft Excel oder Word. Prinzipiell ein sinnvolles Vorgehen, doch stößt der Anwender schnell an Grenzen, wenn es um Übersichtlichkeit und Kontrollierbarkeit geht. Bevor die Qualität einer Terminologie leidet, empfiehlt sich die Anschaffung eines Systems zum Terminologiemanagement. Doch nach welchen Kriterien sollte ein spezielles System ausgewählt werden?

Sie können den vollständigen Artikel hier herunterladen.