General Business Terms
This page carries two sets of General Business Terms of tfk technologies GmbH: one for consulting, operation and documentation services, and one for training. The set that governs is the one covering the service you book. Bookings concluded through the skilleap.com platform are subject to the terms published there. Services delivered in Poland by tfk technologies Sp. z o.o. are governed by the contract agreed in each case.
This text is a translation. The German version is the binding one; in case of any discrepancy, the German text prevails.
General Business Terms for consulting, operation and documentation services
1. Scope
1.1
These General Business Terms (the "Terms") apply to all contracts for consulting, engineering, project management, technical documentation, process consulting and development services between tfk technologies GmbH, hereinafter the "Contractor", and its clients, hereinafter the "Client".
1.2
These Terms apply exclusively to entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB), legal persons under public law and special funds under public law. No contracts are concluded with consumers on the basis of these Terms.
1.3
Conflicting, differing or supplementary terms and conditions of the Client apply only where the Contractor has expressly agreed to their application.
1.4
Individual agreements between the contracting parties take precedence over these Terms.
2. Offer and conclusion of contract
2.1
The nature, content and scope of the services to be provided follow from the Contractor's individually prepared offer and the documents expressly incorporated into it.
2.2
The Contractor's offers are without obligation unless they are expressly designated as binding or contain a specific acceptance period.
2.3
A contract is concluded in particular by acceptance of the offer in text form, by an order placed by the Client on the basis of the offer and accepted by the Contractor, or by the commencement of performance by mutual agreement.
2.4
The following order of precedence applies to the content of the contract: (a) expressly concluded individual agreements, (b) the Contractor's offer or order confirmation, (c) the expressly incorporated service or project description, (d) these General Business Terms.
3. Nature and scope of services
3.1
The Contractor provides the services described in the respective offer in accordance with the professional standards recognised at the time of performance and with the care customary in the industry.
3.2
Unless the respective offer expressly provides for the creation of a specific work or the achievement of a specific result, the services are services in the legal sense. In that case, no particular economic, technical or other result is owed.
3.3
Where a specific work result is expressly agreed as the result owed, the statutory provisions on contracts for work apply to that service, unless the respective contract or these Terms validly provide otherwise.
3.4
The Contractor is in principle free in the manner in which it performs its services, unless mandatory requirements follow from the agreed subject matter of the services.
3.5
The Contractor in principle determines which employees or other vicarious agents are deployed to carry out the order, unless expressly agreed otherwise in the respective offer.
3.6
The Contractor is entitled to engage suitably qualified third parties or subcontractors to perform the services. This does not affect the Contractor's responsibility for performance in accordance with the contract.
4. Delimitation from employee leasing
4.1
Service contracts concluded on the basis of these Terms are not intended to constitute employee leasing.
4.2
Technical and organisational responsibility for the employees deployed by the Contractor remains with the Contractor. This does not affect project-related coordination with the Client, nor requirements concerning the project result owed, security requirements, operational conditions and coordination with other project participants.
4.3
Where the parties wish to agree employee leasing, this takes place exclusively on the basis of a separate contract expressly designated as an employee leasing contract, in compliance with the statutory provisions of the German Employee Leasing Act.
4.4
The actual performance of the respective contractual relationship must correspond to the agreed type of contract.
5. Performance at the Client's premises, remote and abroad
5.1
Services may be performed, in accordance with the respective offer, at the Contractor's premises, remotely, at the Client's premises, at the premises of the Client's customers, or at other agreed locations.
5.2
For services performed within its area of responsibility, the Client ensures the necessary access, working, safety and information conditions, and informs the Contractor in good time of any particular operational, regulatory or safety-relevant requirements.
5.3
For assignments abroad, the parties agree the necessary travel conditions, access requirements, security requirements and project-related additional costs separately in the respective offer or before departure.
6. Client's duties to cooperate
6.1
The Client provides the Contractor in good time with all information, documents, data, contact persons, approvals, access, systems and other prerequisites required for proper performance.
6.2
The Client is responsible for the accuracy and completeness of the information and documents it provides, unless verifying them is expressly part of the order.
6.3
Delays or additional expenditure arising from late, incomplete or defective cooperation by the Client, for which the Contractor is not responsible, are not to the Contractor's detriment. Agreed dates and deadlines are extended accordingly.
6.4
Additional effort arising in this way may be invoiced at the agreed rates or, where none have been agreed, at the Contractor's customary rates.
7. Dates and deadlines
7.1
Performance times, dates, milestones and project plans are binding only where they have been expressly designated as binding in the offer or in another agreement.
7.2
Compliance with binding dates presupposes that the Client fulfils the necessary duties to cooperate in good time and in full.
7.3
Delays due to circumstances for which the Contractor is not responsible lead to a reasonable postponement of the affected dates.
8. Changes to the scope of services and change requests
8.1
Changes or extensions to the agreed scope of services may be proposed by either party.
8.2
The Contractor is entitled to assess the effects of a requested change on effort, remuneration, resources and dates, and to submit a corresponding change offer to the Client.
8.3
Until agreement is reached on a change request, performance continues on the basis of the existing order, where this is technically and organisationally feasible.
8.4
Services going beyond the agreed scope and provided at the Client's request are to be remunerated additionally.
9. Remuneration and incidental costs
9.1
Remuneration follows from the respective offer.
9.2
Remuneration may be agreed in particular on the basis of hourly or daily rates, as monthly remuneration, by time and material, or as a fixed price.
9.3
Unless stated otherwise, all prices are net and exclusive of value added tax at the applicable statutory rate.
9.4
Travel time, travel costs, accommodation costs, expenses and other project-related incidental costs are charged in accordance with the agreement made in the offer.
9.5
Unless agreed otherwise, longer-running projects invoiced by time and material are billed monthly for the services rendered up to the end of the month.
10. Invoicing and payment
10.1
Invoices are due for payment without deduction within 30 calendar days of the invoice date, unless otherwise agreed in the respective offer.
10.2
For longer-running projects, the Contractor is entitled to issue reasonable instalment or partial invoices in line with project progress or the services rendered.
10.3
The statutory provisions apply in the event of late payment.
10.4
The Client is entitled to set-off only against undisputed counterclaims or counterclaims established by final and binding judgment. The Client's statutory rights of defence, in particular in the case of directly connected claims arising from the same contractual relationship, remain unaffected.
11. Records of services
11.1
For services invoiced on a time basis, the Contractor may prepare service or activity records. The Client reviews these promptly and communicates any specific objections without undue delay.
11.2
Invoicing of services actually rendered is not precluded by the absence of formal confirmation of a service record.
12. Work results and rights of use
12.1
Where work results protected by copyright or otherwise arise in the course of the order, the Client receives, upon full payment of the remuneration agreed for them, the rights of use required for the contractually agreed purpose.
12.2
Unless otherwise agreed in the offer, the Client receives an unlimited right of use, in time and territory, in work results created specifically for it, for its own business purposes.
12.3
Pre-existing methods, concepts, software, libraries, templates, forms, processes, models, calculation methods, technical standards, general know-how and other existing intellectual property rights of the Contractor remain with the Contractor.
12.4
The same applies to general methods, knowledge, experience and solution principles further developed during the course of a project, provided that no confidential information or specific intellectual property rights of the Client are thereby disclosed or infringed.
12.5
A transfer of exclusive rights of use, and the release of source files, source code, open editing formats or other production data, require express agreement.
13. Confidentiality
13.1
Both parties undertake to keep secret all information that becomes known to them in connection with the cooperation and that is marked as confidential or is confidential by its nature, and to use it exclusively for the performance of the respective contract.
13.2
This obligation does not apply to information that was demonstrably already generally known, becomes generally known without breach of a confidentiality obligation, was already lawfully known to the receiving party, or was lawfully obtained from a third party.
13.3
Statutory or official disclosure obligations remain unaffected.
13.4
The confidentiality obligation continues after termination of the contract for as long as and to the extent that a legitimate interest in secrecy exists.
14. Data protection and information security
14.1
Both parties observe the applicable data protection provisions.
14.2
Where the Contractor processes personal data on behalf of the Client and the statutory conditions are met, the parties conclude a separate data processing agreement.
14.3
The Client informs the Contractor before the start of the project of any particular statutory, regulatory, technical or organisational security requirements relevant to performance.
15. Third-party rights
15.1
The Client ensures that the data, documents, software, content and other materials it provides for performance of the order may be used by the Contractor to the agreed extent.
15.2
The Client informs the Contractor without undue delay of any conflicting third-party rights known to it.
16. Acceptance of works
16.1
Where works have been expressly agreed, the Client will accept the work produced in accordance with the contract upon completion, in accordance with the statutory provisions.
16.2
Acceptance may not be refused on account of immaterial defects.
16.3
Defects identified are to be described as specifically as possible, so that the Contractor has the opportunity to examine them and, where applicable, to remedy them.
17. Liability
17.1
The Contractor is liable without limitation for intent and gross negligence, and for damage arising from injury to life, body or health.
17.2
In the case of slightly negligent breach of a material contractual obligation, the Contractor is liable only for the damage typical of the contract and foreseeable at the time of its conclusion. Material contractual obligations are those obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the Client may regularly rely.
17.3
In all other respects, liability for slight negligence is excluded to the extent permitted by law.
17.4
Where the Contractor's liability is excluded or limited, this applies correspondingly to its legal representatives, employees and vicarious agents.
17.5
Mandatory statutory liability remains unaffected.
18. Force majeure
18.1
Neither party is liable for delays or failures to perform where these are caused by events beyond its reasonable control that could not have been prevented even with reasonable care.
18.2
The affected party informs the other party without undue delay of the event and its likely effects.
18.3
Performance obligations are suspended for the duration and to the extent of the effects of the event. If the impediment continues for a considerable period and continuation of the contract is no longer reasonable for a party, the statutory rights of termination remain unaffected.
19. Termination
19.1
Rights of termination and notice periods are governed in principle by the respective offer and the statutory provisions.
19.2
The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected.
19.3
In the event of termination, the services rendered in accordance with the contract up to the point at which termination takes effect, and the expenses incurred that are to be borne by the Client, are to be invoiced.
19.4
For expressly agreed works, the statutory provisions on termination of contracts for work remain unaffected.
20. Employees and project partners
20.1
The parties respect the existing employment and contractual relationships of the other party.
20.2
Where broader protection against the targeted solicitation of deployed employees or project partners is required for individual projects, this is agreed separately in the respective project contract.
21. Use as a reference
21.1
Use of the Client's name, business name, trade marks or logos as a reference requires the Client's prior consent, unless such entitlement already follows from an individual agreement.
22. Compliance
22.1
The parties observe the statutory provisions applicable to them in performing the contract.
22.2
The Contractor is not obliged to implement instructions or requirements of the Client where, in its reasoned assessment, these would infringe statutory provisions, official requirements or mandatory safety rules.
23. Choice of law and place of jurisdiction
23.1
All legal relationships between the parties are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, to the extent that its exclusion is legally permissible.
23.2
Where the Client is a merchant, a legal person under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contractual relationship is the Contractor's registered office. Mandatory statutory places of jurisdiction remain unaffected.
23.3
The Contractor remains entitled to bring proceedings against the Client at any other legally permissible place of jurisdiction.
24. Final provisions
24.1
Amendments and supplements to the respective contract should be made in text form for evidentiary purposes. Individual agreements between the parties remain unaffected.
24.2
Should individual provisions of the contract or of these Terms be or become wholly or partly invalid or unenforceable, the remaining provisions remain unaffected.
24.3
The statutory provisions take the place of invalid or unenforceable provisions.
General Business Terms for Training
As at September 2026
§ 1 Scope and contracting parties
(1)
These General Business Terms (the "Terms") apply to all contracts for training and eLearning services between us,
tfk technologies GmbH ("tfk")Baierbrunner Straße 33, 81379 Munich, GermanyManaging Directors: Martin Uhl, Berndt NagyMunich Local Court, commercial register HRB 117019Telephone: +49 89 189 43 54-0Fax: +49 89 189 43 54-15E-mail: info@tfk-technologies.deand you as our customer, regardless of how the contract is concluded, in particular by telephone, by e-mail, by post or on the basis of an offer. Contracts concluded through the skilleap.com platform are governed exclusively by the terms published there.
(2)
These Terms apply exclusively to entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), to legal persons under public law and to special funds under public law. Contracts with consumers are not concluded on the basis of these Terms.
(3)
Individually agreed contract terms, in particular those set out in an offer or an order confirmation, take precedence over these Terms.
(4)
These Terms may be amended at any time. The version applicable to a given contract is the version in force at the time the contract is concluded.
(5)
We do not accept deviating terms of the customer. This applies even if we do not expressly object to their inclusion.
§ 2 Conclusion of contract
(1)
The presentation and advertising of training courses and eLearning products on our website does not constitute a legally binding offer to conclude a contract.
(2)
Requests for quotation may be submitted by e-mail to training@tfk-technologies.de or through the contact form using the subject "RFQ" or "Request for Quote".
(3)
On receipt of your request we will send you a non-binding offer.
(4)
By paying for the products or services listed in the offer you confirm acceptance of the offer and initiate the order process.
(5)
We confirm receipt of your order by e-mail. A binding contract comes into existence only when we expressly accept your order, either by a formal declaration of acceptance or by commencing delivery of the services ordered.
§ 3 Live training: delivery conditions, cancellations, postponements, withdrawals, guaranteed dates
(1)
Live training takes place only if the minimum number of participants stated in the training description has been reached. The number of participants may not exceed the maximum stated in the training description.
(2)
Only in the case of a guaranteed date will the training be delivered even where the minimum number of participants is not reached (but see paragraph 4). Where the date is not a guaranteed date, the training may be cancelled or postponed up to 14 days before the training date.
(3)
If the training is cancelled, any training fee already paid will be refunded. Where the training is postponed, no refund is made. If the registered participant cannot attend the new date, or attendance is not desired for other reasons, the customer must expressly cancel attendance within 14 days of being notified of the new date; the participation fee is then refunded to the customer. If no cancellation is made, paragraph 5 applies.
(4)
A training date may also be postponed or cancelled if the trainer is unavailable, including in the case of a guaranteed date. Postponement will be notified without delay, but where the trainer falls ill this may be at very short notice. There is no entitlement to delivery of the training where the trainer is unavailable. A replacement trainer need not be provided.
(5)
The customer may withdraw from the contract without giving reasons up to the start of the training. Withdrawal may be declared in writing or in text form (for example by e-mail). Where withdrawal is received at least 14 calendar days before the start of the training, no fee is payable. Where it is received less than 14 but at least 7 calendar days before the start of the training, 50% of the fee falls due. Where it is received less than 7 calendar days before the start of the training, the full fee falls due. The decisive point for calculating these periods is our receipt of the declaration of withdrawal.
(6)
For classroom and live online training, the customer is entitled to name a substitute participant, provided that the substitute meets the participation requirements. Naming a substitute requires a separate registration of that participant. For eLearning services and exams, naming a substitute participant is excluded; the licence is personal and non-transferable.
(7)
Where exams are booked, the conditions for participation follow from the description of the relevant exam. Paragraph 5 applies accordingly.
(8)
Where classroom training takes place on the premises or grounds of a third party, for example at the customer's site or in a seminar hotel, participants are additionally bound by the house rules and the operator's safety regulations there. Participants must follow these and the instructions of the staff on site. The duty to keep these premises and grounds safe lies with the respective operator. Our liability under § 15 remains unaffected.
§ 4 Training hours, materials and certificate
(1)
Unless otherwise agreed in the individual case, training starts at 09:00 and ends at 16:00.
(2)
Training is delivered in the language on which our offer is based. Each participant receives course materials in that language unless otherwise agreed.
(3)
Each participant receives a certificate of attendance at the end of a training course.
§ 5 eLearning
On booking eLearning access, the participant registered by the customer receives a personalised and non-transferable licence. The licence term is 5 years. After 5 years the right of use lapses automatically. Where exams are booked, details of the number of attempts, when these are offered and the costs follow from the relevant course description. Participation in exams is only ever possible within the licence term.
§ 6 Subscription
Subscriptions may be concluded; each is set up for a participant registered by the customer and is non-transferable. The term follows from the relevant offer and is limited to that duration. The term is in no case longer than five years. Where exams are booked, details of the number of attempts, when these are offered and the costs follow from the relevant course description. Participation in exams is only ever possible within the subscription term.
§ 7 Use of our services, personalised account
(1)
Where the booked service is delivered through our learning platform, a personalised account is created for the participant registered by the customer. The account may be updated at any time by the customer or by the participant.
(2)
Account sharing and passing on login details are not permitted.
(3)
Where there is reason to suspect that the account is being used by more than one person, the account may be blocked until it is demonstrated that it is and has been used by one person only.
(4)
If no login to the account occurs within 2 years, the account will be deactivated, provided there is no purchased but unused content (eLearning) attached to it. The participant and the customer will be informed by e-mail before deletion and may object to deletion within one month. If there is no response, the account is deactivated. Deactivation and deletion may also be requested by the customer at any time.
§ 8 Use by the registered participant only
The booked service may be used only by the participant registered by the customer; § 3(6) remains unaffected. Recording and passing on are not permitted. It is likewise not permitted to allow further persons to watch live training, or to pass on or allow the use of login details for the eLearning platform.
§ 9 Prices
(1)
tfk provides training services on the basis of the price list in force at the time of registration or of an offer made in the individual case. Fees are stated per participant and are exclusive of value added tax at the statutory rate applicable on the date of invoice.
(2)
The full fee per participant is payable even where attendance is only partial or for part of the time.
(3)
Fees include the training materials provided by tfk and the use of tfk's technical facilities and systems. For classroom training on tfk premises, refreshments during breaks and, for full-day training, lunch for each participant are also included.
(4)
Other costs, in particular travel, other catering and accommodation costs, are borne by the customer.
§ 10 Payment terms, set-off and right of retention
(1)
Customers receive an invoice once the booking of the service has been confirmed. Payment of the fees must be received in the account stated within 30 days of the invoice date. Irrespective of that payment period, payment in full must in all cases be made before the start of delivery. This applies in particular to the delivery of training and to the creation and activation of accounts (for example under a subscription). Where the time of delivery falls before the expiry of the 30-day period, payment falls due correspondingly before that time. Thereafter default interest is charged at 9% above the applicable base rate per annum. We reserve the right to claim higher damages for default. Where we claim higher damages for default, the customer may demonstrate to us that no such damage, or substantially lower damage, has been incurred.
(2)
Invoices must be paid by ordinary bank transfer.
(3)
You are not entitled to set off against our claims unless your counterclaims have been finally adjudicated or are undisputed. You are also entitled to set off against our claims where you assert notices of defect or counterclaims arising from the same contract.
(4)
As customer you may exercise a right of retention only where your counterclaim arises from the same contract.
§ 11 Ownership
You acquire no ownership, only rights of use corresponding to the service booked.
§ 12 Copyright
(1)
We or the creators of the materials hold the copyright in all images, films and texts published on our website and in our courses. Use of the images, films and texts is not permitted without our express consent.
(2)
All training materials provided by tfk are protected by copyright. They are made available to the training participant alone. Reproduction in whole or in part, adaptation, translation, transfer to third parties and distribution in any form, in particular for the purpose of the customer's own training, are not permitted without tfk's prior written consent.
§ 13 Hosting providers for the delivery of our services
The communications platform of Zoom Video Communications, Inc., USA, is used for the delivery of live training. Videos available on demand are hosted in the cloud of Publitio DOO, Serbia. Further information on data protection can be found in our privacy policy.
§ 14 Data protection / use of your data
Information on the use of your data and further information on data protection can be found in the privacy policy.
§ 15 Liability
(1)
We are liable to you in all cases of contractual and non-contractual liability for intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions.
(2)
In other cases we are liable, save as otherwise provided in paragraph 3, only for breach of a contractual duty the performance of which is essential to the proper performance of the contract and on the observance of which you as customer may regularly rely (a cardinal duty), and then limited to compensation for foreseeable and typical damage. In all other cases our liability is excluded, subject to paragraph 3.
(3)
Our liability for damage arising from injury to life, body or health and under the Product Liability Act remains unaffected by the above limitations and exclusions of liability.
(4)
We do not assume safekeeping of items brought along by participants, in particular clothing, mobile devices and documents. Liability for their loss or damage is excluded in cases of simple negligence. This applies also where training takes place on the premises or land of third parties. Paragraphs 1 to 3 remain unaffected.
(5)
In the event of data loss, in cases of simple negligence we are liable only for the effort that would have been required to restore the data had the customer carried out proper and regular data backups. Paragraphs 1 to 3 remain unaffected.
§ 16 Applicable law, place of jurisdiction and dispute resolution
(1)
The law of the Federal Republic of Germany applies, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2)
If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of the order, the exclusive place of jurisdiction is our registered office in Munich. In all other respects the applicable statutory provisions govern local and international jurisdiction.
(3)
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
§ 17 Assignment
The customer may assign claims arising from this contract to third parties only with our prior consent. Consent will not be unreasonably withheld. § 354a of the German Commercial Code (HGB) remains unaffected.
§ 18 Severability
Should individual provisions of these Terms be or become invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected. This applies also where the Terms prove to contain gaps.