Przejdź do głównej treści
DEENPL
Documentation

Dokumentacja, która wytrzymuje prawdziwy audyt.

Instrukcje obsługi zgodne z DIN EN IEC/IEEE 82079-1, pisane przez redaktorów, którzy znają systemy, a nie tylko zdania.

Zaplanuj dokumentację

Dokumentacja w liczbach

35+

Specjalistów od dokumentacji: redaktorów, grafików, menedżerów procesów

150+

Wydanych instrukcji obsługi

IEC/IEEE 82079-1

Norma DIN EN, według której pracujemy

ISO 9001:2015

Certyfikowane zarządzanie jakością

Usługi dokumentacyjne

Treści uporządkowane z myślą o tych, którzy muszą z nich korzystać.

Większości zespołów inżynierskich brakuje czasu, narzędzi albo norm, żeby wydawać dokumentację, na której klienci i organy nadzoru mogą polegać. Pracujemy ramię w ramię z Państwa zespołami produktu i utrzymania i tworzymy to, czego wymaga wydanie: instrukcje eksploatacji, pomoc online, materiały szkoleniowe i zapisy procesów. Powstają zgodnie z uznanymi normami, takimi jak DIN EN IEC/IEEE 82079-1, w Państwa stylu firmowym i w narzędziach do strukturalnego tworzenia treści, których zespół już używa. Jeśli takich narzędzi nie ma, pracujemy we własnym środowisku single-source, opartym na tematach.

Redakcja

Tworzenie dokumentacji technicznej

Dokumentacja techniczna powstaje dziś pod presją czasu i musi jednocześnie spełniać różne wymagania: Państwa klientów i organów nadzoru.

Piszemy instrukcje eksploatacji, dokumentację oprogramowania, pomoc online i materiały szkoleniowe, w narzędziach i według zasad redakcyjnych, których Państwa zespół już używa, albo w naszym własnym środowisku single-source opartym na tematach, jeśli takiego nie ma.

Pracujemy w systemie redakcyjnym, który Państwo prowadzą. Każdy temat powstaje raz i wraca w wielu miejscach: z tego samego źródła powstaje każdy format, którego wymaga wydanie, od PDF gotowego do druku przez online i HTML5 po pomoc wbudowaną w produkt. Jedna zmiana przechodzi na wszystkie wersje językowe.

  • COSIMA
  • SCHEMA ST4
  • TIM-RS
  • Oparte na XML

Nasi redaktorzy wywodzą się z telekomunikacji i zarządzania sieciami. Rozumieją systemy, które opisują, a nie tylko zdania, a naszą pracę potwierdza certyfikat tekom. Siadają z Państwa inżynierami i zbierają szczegóły techniczne bezpośrednio u źródła.

  • Redaktorzy z certyfikatem tekom

Treści przechodzą przegląd przed publikacją. Otrzymują Państwo gotową dokumentację, zdjętą z barków inżynierów i gotową dla Państwa klientów.

Szkolenia cyfrowe

eLearning & mLearning

Tworzymy e-learning dla wymagających produktów i systemów technicznych: zgodny z normami, praktyczny i wpisany w Państwa procesy kwalifikacyjne.

Niezależnie od tego, czy chodzi o systemy telekomunikacyjne, czy o złożony sprzęt, którego nie da się bezpiecznie ani ekonomicznie wnieść do sali szkoleniowej: realistyczne symulacje sprzętu pozwalają Państwa pracownikom bezpiecznie przećwiczyć procedury i procesy, zanim zaczną pracować na systemach produkcyjnych.

  • Bez ryzyka dla działających systemów

Tam, gdzie tworzymy również dokumentację, treści szkoleniowe opierają się na tym samym źródle. Dzięki temu instrukcje, pomoc online i szkolenia zawsze mówią to samo, bez przeskoków między formatami i bez sprzecznych informacji.

Materiały dostarczamy jako moduły zgodne ze standardem SCORM, na Państwa istniejącą platformę szkoleniową. Wbudowane testy wiedzy, certyfikaty i pełne ślady audytowe dokumentują postępy, ukończenie i poziom kwalifikacji w sposób możliwy do wykazania, zarówno na potrzeby wewnętrznej kontroli jakości, jak i wymogów regulacyjnych oraz klientów.

  • Zgodne ze SCORM
  • Testy wiedzy
  • Certyfikaty
  • Ślady audytowe
Doradztwo

Procesy i narzędzia

Powtarzalny proces dokumentacji, który poprowadzi Państwa własny zespół. Analizujemy, jak dokumentacja powstaje w poszczególnych zespołach, a potem projektujemy przepływy pracy, wytyczne redakcyjne i narzędzia, dzięki którym proces działa tak samo za każdym razem: strukturalne tworzenie treści, single-source i DITA tam, gdzie ma sens. Po przekazaniu zostają u Państwa udokumentowane przepływy pracy, księga stylu i skonfigurowane środowisko autorskie. To doradztwo od zespołu, który sam buduje i wydaje produkty techniczne, więc proces pasuje do tego, jak te produkty naprawdę powstają.

Wybrane projekty

Priorytetowa lista poprawek dla dwóch zestawów dokumentacji, w sześć tygodni.

Dla klienta korzystającego z dwóch porównywalnych platform zarządzania siecią oceniliśmy każdy zestaw dokumentacji względem DIN EN IEC/IEEE 82079-1: objętość informacji, poprawność, kompletność i ukierunkowanie na użytkownika.

Na podstawie tej oceny opracowaliśmy priorytetowy plan poprawy obu zestawów, gotowy do wdrożenia i uporządkowany według tego, co miało największe znaczenie dla osób, które z nich korzystają. Prace zajęły około sześciu tygodni. Studia przypadków są celowo zanonimizowane; referencje udostępniamy na życzenie.

Więcej studiów przypadków o dokumentacji: restrukturyzacja zestawu liczącego 4 000 stron, automatyzacja instrukcji poleceń i alarmów oraz ten audyt jakości.

Typowe zlecenia

Kiedy klienci nas angażują

Dokumentacja na premierę produktu

Gdy data premiery jest już ustalona, a dokumentacji jeszcze nie ma, dołączamy do zespołu inżynierskiego. Prowadzimy uporządkowane rozmowy z ludźmi, którzy zbudowali system, zbieramy szczegóły techniczne i tworzymy instrukcje obsługi i instalacji oraz pomoc online, których wymaga wydanie. Inżynierowie budują dalej; pisanie bierzemy na siebie.

Przygotowanie istniejącej dokumentacji do audytu zewnętrznego

Gdy audytor albo organ nadzoru prosi o dokumentację, a to, co istnieje, jest mieszanką wewnętrznych stron wiki, prezentacji i notatek inżynierskich, nikt nie ma czasu zaczynać od zera. Oceniamy stan faktyczny, wskazujemy luki względem obowiązującej normy (DIN EN IEC/IEEE 82079-1), przekształcamy treści w formę nadającą się do audytu i tworzymy brakujące części. Powstaje dokumentacja, która obroni się przy kontroli zewnętrznej.

Więcej dokumentacji, niż udźwignie własny zespół

Niektórzy klienci mają procesy dokumentacji, które sprawdzają się na małą skalę, ale nie udźwigną poszerzenia portfolio, nowej wersji językowej ani równoległego cyklu wydawniczego. Wchodzimy w istniejące procesy i przejmujemy nadmiar pracy. Możemy dodać redaktorów do projektu, przejąć wydzielony obszar treści albo poprowadzić całą produkcję dla wydania obejmującego wiele produktów.

Najpierw diagnoza, potem decyzja.

Nie wiadomo, w jakim stanie jest dokumentacja? Analiza luk względem DIN EN IEC/IEEE 82079-1 pokazuje dokładnie, czego brakuje i ile pracy zostało do gotowości na audyt, jeszcze przed pełnym programem.

Zamów analizę luk
Powiązane

Więcej rozwiązań od tfk

Digital Learning

Gdy sama dokumentacja nie wystarcza, tworzymy materiały eLearning, wideo oraz AR/VR, które zapadają w pamięć.

Brzmi znajomo?

Jeśli coś na tej stronie pasuje do Państwa przedsięwzięcia, wystarczy krótka wiadomość. Znajdziemy właściwe osoby do kolejnego kroku.

Rozpocznijmy rozmowę