Ogólne warunki handlowe
Na tej stronie znajdują się dwa zestawy Ogólnych Warunków Handlowych tfk technologies GmbH: dla usług doradczych, eksploatacyjnych i dokumentacyjnych oraz dla szkoleń. Obowiązuje ten zestaw, który dotyczy zamawianej usługi. Do umów zawieranych za pośrednictwem platformy skilleap.com stosuje się warunki opublikowane na tej platformie. Usługi świadczone w Polsce przez tfk technologies Sp. z o.o. reguluje umowa uzgodniona w danym przypadku.
Niniejszy tekst jest tłumaczeniem. Wersją wiążącą jest wersja niemiecka; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst niemiecki.
Ogólne Warunki Handlowe dla usług doradczych, eksploatacyjnych i dokumentacyjnych
1. Zakres obowiązywania
1.1
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe („Warunki") mają zastosowanie do wszystkich umów o świadczenie usług doradczych, inżynieryjnych, zarządzania projektami, dokumentacji technicznej, doradztwa procesowego oraz usług rozwojowych, zawieranych pomiędzy tfk technologies GmbH, dalej „Wykonawca", a jej klientami, dalej „Zamawiający".
1.2
Niniejsze Warunki mają zastosowanie wyłącznie wobec przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego oraz wyodrębnionych mas majątkowych prawa publicznego. Na podstawie niniejszych Warunków nie są zawierane umowy z konsumentami.
1.3
Sprzeczne, odmienne lub uzupełniające warunki Zamawiającego obowiązują wyłącznie wtedy, gdy Wykonawca wyraźnie wyraził zgodę na ich stosowanie.
1.4
Indywidualne ustalenia pomiędzy stronami mają pierwszeństwo przed niniejszymi Warunkami.
2. Oferta i zawarcie umowy
2.1
Rodzaj, treść i zakres świadczonych usług wynikają z indywidualnie przygotowanej oferty Wykonawcy oraz z dokumentów wyraźnie w niej powołanych.
2.2
Oferty Wykonawcy są niewiążące, o ile nie zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące albo nie zawierają konkretnego terminu związania.
2.3
Umowa zostaje zawarta w szczególności przez przyjęcie oferty w formie dokumentowej, przez zamówienie Zamawiającego złożone na podstawie oferty i przyjęte przez Wykonawcę, albo przez rozpoczęcie świadczenia usług za obopólnym porozumieniem.
2.4
Dla treści umowy obowiązuje następująca kolejność pierwszeństwa: (a) wyraźnie zawarte ustalenia indywidualne, (b) oferta lub potwierdzenie zamówienia Wykonawcy, (c) wyraźnie powołany opis usług lub projektu, (d) niniejsze Ogólne Warunki Handlowe.
3. Rodzaj i zakres usług
3.1
Wykonawca świadczy usługi opisane w danej ofercie zgodnie ze standardami zawodowymi uznanymi w chwili świadczenia oraz z należytą starannością przyjętą w branży.
3.2
O ile w danej ofercie nie uzgodniono wyraźnie wykonania określonego dzieła ani osiągnięcia określonego rezultatu, przedmiotem umowy są usługi. W takim przypadku Wykonawca nie jest zobowiązany do osiągnięcia określonego rezultatu gospodarczego, technicznego ani innego.
3.3
W zakresie, w jakim wyraźnie uzgodniono określony rezultat prac jako świadczenie należne, do takiej usługi stosuje się ustawowe przepisy o umowie o dzieło, o ile dana umowa lub niniejsze Warunki nie stanowią skutecznie inaczej.
3.4
Wykonawca ma co do zasady swobodę w zakresie sposobu wykonywania usług, o ile z uzgodnionego przedmiotu świadczenia nie wynikają wiążące wymagania.
3.5
Wykonawca co do zasady sam decyduje, którzy pracownicy lub inne osoby, którym powierza wykonanie, zostaną skierowani do realizacji zlecenia, o ile w danej ofercie nie uzgodniono wyraźnie inaczej.
3.6
Wykonawca jest uprawniony do korzystania przy świadczeniu usług z odpowiednio wykwalifikowanych osób trzecich lub podwykonawców. Nie narusza to odpowiedzialności Wykonawcy za wykonanie zgodne z umową.
4. Rozgraniczenie wobec udostępniania pracowników (AÜG)
4.1
Umowy o świadczenie usług zawierane na podstawie niniejszych Warunków nie mają na celu udostępniania pracowników.
4.2
Odpowiedzialność merytoryczna i organizacyjna za pracowników skierowanych przez Wykonawcę pozostaje po stronie Wykonawcy. Nie narusza to uzgodnień projektowych z Zamawiającym ani wymagań dotyczących należnego rezultatu projektu, wymogów bezpieczeństwa, warunków organizacyjnych oraz koordynacji z innymi uczestnikami projektu.
4.3
Jeżeli strony zamierzają uzgodnić udostępnianie pracowników, następuje to wyłącznie na podstawie odrębnej umowy wyraźnie oznaczonej jako umowa o udostępnianie pracowników, z zachowaniem przepisów ustawowych niemieckiej ustawy o udostępnianiu pracowników.
4.4
Faktyczna realizacja danego stosunku umownego musi odpowiadać uzgodnionemu rodzajowi umowy.
5. Świadczenie usług u Zamawiającego, zdalnie i za granicą
5.1
Usługi mogą być świadczone, zgodnie z daną ofertą, w lokalach Wykonawcy, zdalnie, u Zamawiającego, u jego klientów lub w innych uzgodnionych miejscach.
5.2
Przy usługach świadczonych w obszarze swojej odpowiedzialności Zamawiający zapewnia niezbędne warunki dostępu, pracy, bezpieczeństwa i informacji oraz w odpowiednim czasie informuje Wykonawcę o szczególnych wymaganiach organizacyjnych, regulacyjnych lub dotyczących bezpieczeństwa.
5.3
Przy realizacji za granicą strony uzgadniają odrębnie, w danej ofercie lub przed wyjazdem, niezbędne warunki podróży, wymogi wstępu, wymagania bezpieczeństwa oraz dodatkowe koszty projektowe.
6. Obowiązki współdziałania Zamawiającego
6.1
Zamawiający udostępnia Wykonawcy w odpowiednim czasie wszystkie informacje, dokumenty, dane, osoby kontaktowe, zgody, dostępy, systemy i pozostałe warunki niezbędne do prawidłowego świadczenia usług.
6.2
Zamawiający odpowiada za poprawność i kompletność udostępnianych przez siebie informacji i dokumentów, o ile ich weryfikacja nie jest wyraźnie przedmiotem zlecenia.
6.3
Opóźnienia lub dodatkowe nakłady powstałe na skutek spóźnionego, niepełnego lub wadliwego współdziałania Zamawiającego, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności, nie obciążają Wykonawcy. Uzgodnione terminy ulegają odpowiedniemu przedłużeniu.
6.4
Powstały w ten sposób dodatkowy nakład pracy może zostać rozliczony według uzgodnionych stawek wynagrodzenia, a w razie ich braku według zwyczajowych stawek Wykonawcy.
7. Terminy
7.1
Czasy świadczenia, terminy, kamienie milowe i harmonogramy projektu są wiążące wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące w ofercie lub w innym uzgodnieniu.
7.2
Warunkiem dotrzymania terminów wiążących jest terminowe i pełne wykonanie przez Zamawiającego niezbędnych obowiązków współdziałania.
7.3
Opóźnienia wynikające z okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności, prowadzą do odpowiedniego przesunięcia objętych nimi terminów.
8. Zmiany zakresu usług i wnioski o zmianę
8.1
Zmiany lub rozszerzenia uzgodnionego zakresu usług mogą być proponowane przez każdą ze stron.
8.2
Wykonawca jest uprawniony do zbadania wpływu żądanej zmiany na nakład pracy, wynagrodzenie, zasoby i terminy oraz do przedłożenia Zamawiającemu odpowiedniej oferty zmiany.
8.3
Do czasu uzgodnienia wniosku o zmianę świadczenie jest kontynuowane na podstawie dotychczasowego zlecenia, o ile jest to technicznie i organizacyjnie racjonalnie możliwe.
8.4
Usługi wykraczające poza uzgodniony zakres i świadczone na życzenie Zamawiającego podlegają dodatkowemu wynagrodzeniu.
9. Wynagrodzenie i koszty dodatkowe
9.1
Wynagrodzenie określa dana oferta.
9.2
Wynagrodzenie może zostać uzgodnione w szczególności według stawek godzinowych lub dziennych, jako wynagrodzenie miesięczne, według nakładu pracy albo jako cena ryczałtowa.
9.3
O ile nie wskazano inaczej, wszystkie ceny są cenami netto, powiększonymi o należny podatek od towarów i usług według obowiązującej stawki ustawowej.
9.4
Czas podróży, koszty podróży, koszty noclegów, diety i pozostałe koszty dodatkowe związane z projektem rozliczane są zgodnie z ustaleniami zawartymi w ofercie.
9.5
O ile nie uzgodniono inaczej, przy dłużej trwających projektach rozliczanych według nakładu pracy stosuje się rozliczenie miesięczne za usługi wykonane do końca miesiąca.
10. Fakturowanie i płatność
10.1
Faktury są płatne bez potrąceń w terminie 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury, o ile w danej ofercie nie uzgodniono inaczej.
10.2
Przy dłużej trwających projektach Wykonawca jest uprawniony do wystawiania odpowiednich faktur zaliczkowych lub częściowych, stosownie do postępu prac lub wykonanych usług.
10.3
W razie opóźnienia w płatności stosuje się przepisy ustawowe.
10.4
Zamawiający jest uprawniony do potrącenia wyłącznie z wierzytelnościami bezspornymi lub stwierdzonymi prawomocnym orzeczeniem. Ustawowe uprawnienia obronne Zamawiającego, w szczególności przy roszczeniach bezpośrednio ze sobą powiązanych wynikających z tego samego stosunku umownego, pozostają nienaruszone.
11. Potwierdzenia wykonania usług
11.1
Przy usługach rozliczanych według czasu pracy Wykonawca może sporządzać zestawienia wykonanych prac lub czynności. Zamawiający sprawdza je na bieżąco i niezwłocznie zgłasza ewentualne konkretne zastrzeżenia.
11.2
Brak formalnego potwierdzenia zestawienia nie wyłącza rozliczenia usług faktycznie wykonanych.
12. Rezultaty prac i prawa do korzystania
12.1
W zakresie, w jakim w ramach zlecenia powstają rezultaty prac chronione prawem autorskim lub w inny sposób, Zamawiający nabywa, po pełnej zapłacie uzgodnionego za nie wynagrodzenia, prawa do korzystania niezbędne dla celu uzgodnionego w umowie.
12.2
O ile w ofercie nie uzgodniono inaczej, Zamawiający nabywa do rezultatów prac stworzonych specjalnie dla niego nieograniczone czasowo i terytorialnie prawo korzystania na własne potrzeby gospodarcze.
12.3
Istniejące wcześniej metody, koncepcje, oprogramowanie, biblioteki, szablony, wzory, procesy, modele, metody obliczeniowe, standardy techniczne, ogólne know-how oraz pozostałe istniejące prawa ochronne Wykonawcy pozostają przy Wykonawcy.
12.4
Dotyczy to również ogólnych metod, wiedzy, doświadczeń i zasad rozwiązywania problemów rozwijanych w toku realizacji projektu, o ile nie prowadzi to do ujawnienia lub naruszenia informacji poufnych ani szczególnych praw ochronnych Zamawiającego.
12.5
Przeniesienie wyłącznych praw do korzystania oraz wydanie plików źródłowych, kodu źródłowego, otwartych formatów edycyjnych lub innych danych produkcyjnych wymaga wyraźnego uzgodnienia.
13. Poufność
13.1
Obie strony zobowiązują się zachować w tajemnicy wszystkie informacje, które staną się im znane w związku ze współpracą i które zostały oznaczone jako poufne lub są poufne ze swojej natury, oraz wykorzystywać je wyłącznie w celu realizacji danej umowy.
13.2
Obowiązek ten nie dotyczy informacji, które w sposób udowodniony były już powszechnie znane, stały się powszechnie znane bez naruszenia obowiązku zachowania poufności, były już zgodnie z prawem znane stronie otrzymującej albo zostały zgodnie z prawem uzyskane od osoby trzeciej.
13.3
Ustawowe lub urzędowe obowiązki ujawnienia pozostają nienaruszone.
13.4
Obowiązek zachowania poufności obowiązuje również po zakończeniu umowy, tak długo i w takim zakresie, w jakim istnieje uzasadniony interes w zachowaniu tajemnicy.
14. Ochrona danych i bezpieczeństwo informacji
14.1
Obie strony przestrzegają mających zastosowanie przepisów o ochronie danych osobowych.
14.2
W zakresie, w jakim Wykonawca przetwarza dane osobowe na zlecenie Zamawiającego i spełnione są przesłanki ustawowe, strony zawierają odrębną umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych.
14.3
Zamawiający informuje Wykonawcę przed rozpoczęciem projektu o szczególnych ustawowych, regulacyjnych, technicznych lub organizacyjnych wymaganiach bezpieczeństwa istotnych dla świadczenia usług.
15. Prawa osób trzecich
15.1
Zamawiający zapewnia, że dane, dokumenty, oprogramowanie, treści i pozostałe materiały udostępnione przez niego na potrzeby realizacji zlecenia mogą być wykorzystywane przez Wykonawcę w uzgodnionym zakresie.
15.2
Zamawiający niezwłocznie informuje Wykonawcę o znanych mu przeciwstawnych prawach osób trzecich.
16. Odbiór przy umowach o dzieło
16.1
W zakresie, w jakim wyraźnie uzgodniono wykonanie dzieła, Zamawiający dokona po jego ukończeniu odbioru dzieła wykonanego zgodnie z umową, stosownie do przepisów ustawowych.
16.2
Odbioru nie można odmówić z powodu wad nieistotnych.
16.3
Stwierdzone wady należy opisać możliwie konkretnie, aby Wykonawca miał możliwość ich zbadania i ewentualnego usunięcia.
17. Odpowiedzialność
17.1
Wykonawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa oraz za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia.
17.2
W przypadku naruszenia istotnego obowiązku umownego wskutek lekkiego niedbalstwa Wykonawca odpowiada wyłącznie za szkodę typową dla tego rodzaju umowy i możliwą do przewidzenia w chwili jej zawarcia. Istotnymi obowiązkami umownymi są obowiązki, których spełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu Zamawiający może regularnie polegać.
17.3
W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
17.4
W zakresie, w jakim odpowiedzialność Wykonawcy jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to odpowiednio jego przedstawicieli ustawowych, pracowników i osób, którym powierzył wykonanie.
17.5
Bezwzględnie obowiązujące ustawowe podstawy odpowiedzialności pozostają nienaruszone.
18. Siła wyższa
18.1
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie świadczeń, o ile są one spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jej racjonalną kontrolą, którym nie można było zapobiec także przy zachowaniu należytej staranności.
18.2
Strona dotknięta zdarzeniem niezwłocznie informuje drugą stronę o zdarzeniu i jego przewidywanych skutkach.
18.3
Obowiązki świadczenia ulegają zawieszeniu na czas trwania i w zakresie skutków zdarzenia. Jeżeli przeszkoda utrzymuje się przez znaczny okres, a kontynuowanie umowy przestaje być dla jednej ze stron racjonalnie możliwe, ustawowe prawa do wypowiedzenia pozostają nienaruszone.
19. Wypowiedzenie
19.1
Prawa do wypowiedzenia i terminy wypowiedzenia określa co do zasady dana oferta oraz przepisy ustawowe.
19.2
Prawo obu stron do wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.
19.3
W razie zakończenia umowy rozliczeniu podlegają usługi wykonane zgodnie z umową do chwili skuteczności zakończenia oraz poniesione nakłady obciążające Zamawiającego.
19.4
W odniesieniu do wyraźnie uzgodnionych umów o dzieło pozostają nienaruszone przepisy ustawowe o wypowiedzeniu umowy o dzieło.
20. Pracownicy i partnerzy projektowi
20.1
Strony respektują istniejące stosunki pracy i stosunki umowne drugiej strony.
20.2
Jeżeli dla poszczególnych projektów konieczna jest dalej idąca ochrona przed celowym pozyskiwaniem skierowanych pracowników lub partnerów projektowych, uzgadnia się ją odrębnie w danej umowie projektowej.
21. Powoływanie się na referencje
21.1
Wykorzystanie nazwy, firmy, znaków towarowych lub logotypów Zamawiającego jako referencji wymaga jego uprzedniej zgody, o ile takie uprawnienie nie wynika już z ustaleń indywidualnych.
22. Zgodność z przepisami
22.1
Strony przestrzegają przy realizacji umowy mających do nich zastosowanie przepisów prawa.
22.2
Wykonawca nie jest zobowiązany do realizacji poleceń ani wymagań Zamawiającego, o ile według jego uzasadnionej oceny naruszałyby one przepisy prawa, wymagania organów lub bezwzględnie obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.
23. Prawo właściwe i właściwość sądu
23.1
Do wszystkich stosunków prawnych pomiędzy stronami stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, w zakresie, w jakim jej wyłączenie jest prawnie dopuszczalne.
23.2
Jeżeli Zamawiający jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnioną masą majątkową prawa publicznego, wyłącznie właściwym sądem dla wszelkich sporów wynikających ze stosunku umownego lub z nim związanych jest sąd właściwy dla siedziby Wykonawcy. Bezwzględnie obowiązujące ustawowe właściwości sądów pozostają nienaruszone.
23.3
Wykonawca pozostaje uprawniony do wytoczenia powództwa przeciwko Zamawiającemu również przed innym prawnie dopuszczalnym sądem.
24. Postanowienia końcowe
24.1
Zmiany i uzupełnienia danej umowy powinny być dokonywane w formie dokumentowej dla celów dowodowych. Indywidualne ustalenia stron pozostają nienaruszone.
24.2
Jeżeli poszczególne postanowienia umowy lub niniejszych Warunków są lub staną się w całości albo w części nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają nienaruszone.
24.3
W miejsce postanowień nieważnych lub niewykonalnych wchodzą przepisy ustawowe.
Ogólne Warunki Handlowe dotyczące szkoleń
Stan na: wrzesień 2026
§ 1 Zakres obowiązywania i strony umowy
(1)
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (dalej: OWH) mają zastosowanie do wszystkich umów o świadczenie usług szkoleniowych i e-learningowych zawieranych pomiędzy nami, tj.
tfk technologies GmbH (dalej: tfk)Baierbrunner Straße 33, 81379 Monachium, NiemcyPrezesi zarządu: Martin Uhl, Berndt NagySąd Rejonowy w Monachium, rejestr handlowy HRB 117019Telefon: +49 89 189 43 54-0Faks: +49 89 189 43 54-15E-mail: info@tfk-technologies.dea Państwem jako naszym klientem, niezależnie od sposobu zawarcia umowy, w szczególności telefonicznie, pocztą elektroniczną, pocztą tradycyjną lub na podstawie oferty. Do umów zawieranych za pośrednictwem platformy skilleap.com stosuje się wyłącznie warunki opublikowane na tej platformie.
(2)
Niniejsze OWH mają zastosowanie wyłącznie wobec przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego oraz publicznoprawnych mas majątkowych. Umowy z konsumentami nie są zawierane na podstawie niniejszych OWH.
(3)
Indywidualnie uzgodnione warunki umowne, w szczególności zawarte w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia, mają pierwszeństwo przed niniejszymi OWH.
(4)
OWH mogą zostać w każdej chwili zmienione. Dla danej umowy miarodajna jest wersja OWH obowiązująca w chwili jej zawarcia.
(5)
Nie akceptujemy odmiennych warunków klienta. Dotyczy to również sytuacji, w której nie sprzeciwimy się wyraźnie ich włączeniu.
§ 2 Zawarcie umowy
(1)
Prezentacja i reklama kursów szkoleniowych oraz produktów e-learningowych na naszej stronie internetowej nie stanowi prawnie wiążącej oferty zawarcia umowy.
(2)
Zapytania ofertowe można składać pocztą elektroniczną na adres training@tfk-technologies.de lub za pośrednictwem formularza kontaktowego z tematem „RFQ" lub „Request for Quote".
(3)
Po otrzymaniu zapytania prześlemy Państwu niewiążącą ofertę.
(4)
Dokonując zapłaty za produkty lub usługi wymienione w ofercie, potwierdzają Państwo przyjęcie oferty i rozpoczynają proces zamówienia.
(5)
Potwierdzamy otrzymanie zamówienia pocztą elektroniczną. Wiążąca umowa dochodzi do skutku dopiero wówczas, gdy wyraźnie przyjmiemy Państwa zamówienie, tj. przez formalne oświadczenie o przyjęciu albo przez rozpoczęcie świadczenia zamówionych usług.
§ 3 Szkolenia na żywo: warunki realizacji, odwołania, przesunięcia terminu, rezygnacje, terminy gwarantowane
(1)
Szkolenia na żywo odbywają się wyłącznie wtedy, gdy osiągnięta zostanie minimalna liczba uczestników wskazana w opisie szkolenia. Liczba uczestników nie może przekroczyć maksimum wskazanego w opisie szkolenia.
(2)
Wyłącznie w przypadku terminu gwarantowanego szkolenie zostanie przeprowadzone także wtedy, gdy minimalna liczba uczestników nie zostanie osiągnięta (z zastrzeżeniem ustępu 4). Jeżeli termin nie jest terminem gwarantowanym, szkolenie może zostać odwołane lub przesunięte do 14 dni przed terminem szkolenia.
(3)
W razie odwołania szkolenia zapłacona już opłata szkoleniowa podlega zwrotowi. W razie przesunięcia terminu zwrot nie następuje. Jeżeli zgłoszony uczestnik nie może wziąć udziału w nowym terminie albo z innych przyczyn udział nie ma nastąpić, klient obowiązany jest wyraźnie odwołać udział w terminie 14 dni od zawiadomienia o nowym terminie; opłata za udział podlega wówczas zwrotowi na rzecz klienta. W razie braku odwołania stosuje się ustęp 5.
(4)
Przesunięcie lub odwołanie terminu szkolenia może nastąpić również w razie niedyspozycyjności trenera, także w przypadku terminu gwarantowanego. O przesunięciu zawiadamiamy niezwłocznie, przy czym w razie choroby trenera może to nastąpić także w bardzo krótkim czasie. W razie niedyspozycyjności trenera nie przysługuje roszczenie o przeprowadzenie szkolenia. Nie jest wymagane zapewnienie trenera zastępczego.
(5)
Klient może odstąpić od umowy bez podania przyczyn do chwili rozpoczęcia szkolenia. Odstąpienie może zostać złożone w formie pisemnej lub dokumentowej (np. pocztą elektroniczną). Jeżeli odstąpienie nastąpi co najmniej 14 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem szkolenia, opłata nie jest należna. Jeżeli nastąpi później niż 14, lecz co najmniej 7 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem szkolenia, należne jest 50 % opłaty. Jeżeli nastąpi później niż 7 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem szkolenia, należna jest pełna opłata. Dla obliczenia powyższych terminów miarodajna jest chwila dotarcia do nas oświadczenia o odstąpieniu.
(6)
W przypadku szkoleń stacjonarnych oraz szkoleń na żywo online klient jest uprawniony do wskazania uczestnika zastępczego, o ile spełnia on warunki uczestnictwa. Wskazanie wymaga odrębnego zgłoszenia uczestnika zastępczego. W przypadku usług e-learningowych oraz egzaminów wskazanie uczestnika zastępczego jest wyłączone; licencja jest przypisana do osoby i nie podlega przeniesieniu.
(7)
Przy rezerwacji egzaminów warunki uczestnictwa wynikają z opisu danego egzaminu. Ustęp 5 stosuje się odpowiednio.
(8)
Jeżeli szkolenia stacjonarne odbywają się w pomieszczeniach lub na terenie osób trzecich, na przykład u klienta lub w hotelu konferencyjnym, uczestników obowiązują dodatkowo obowiązujący tam regulamin porządkowy oraz przepisy bezpieczeństwa operatora. Uczestnicy obowiązani są ich przestrzegać oraz stosować się do poleceń personelu na miejscu. Obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa tych pomieszczeń i terenu spoczywa na ich operatorze. Nasza odpowiedzialność na podstawie § 15 pozostaje nienaruszona.
§ 4 Czas trwania szkolenia, materiały i certyfikat
(1)
O ile w danym przypadku nie uzgodniono inaczej, szkolenia rozpoczynają się o godzinie 9:00 i kończą o godzinie 16:00.
(2)
Szkolenia prowadzone są w języku, na którym opiera się nasza oferta. Każdy uczestnik otrzymuje materiały kursowe w tym języku, o ile nie uzgodniono inaczej.
(3)
Każdy uczestnik otrzymuje na zakończenie szkolenia certyfikat uczestnictwa.
§ 5 E-learning
Przy rezerwacji dostępu do e-learningu zgłoszony przez klienta uczestnik otrzymuje spersonalizowaną i niezbywalną licencję. Okres korzystania z licencji wynosi 5 lat. Po upływie 5 lat prawo do korzystania wygasa automatycznie. W razie rezerwacji egzaminów szczegóły dotyczące liczby podejść, terminów ich oferowania oraz kosztów wynikają z opisu danego kursu. Udział w egzaminach jest możliwy wyłącznie w okresie obowiązywania licencji.
§ 6 Subskrypcja
Możliwe jest zawarcie abonamentów (tzw. subskrypcji); każdy z nich zakładany jest dla uczestnika zgłoszonego przez klienta i nie podlega przeniesieniu. Okres obowiązywania wynika z danej oferty i jest ograniczony do tego czasu. Okres ten w żadnym wypadku nie przekracza pięciu lat. W razie rezerwacji egzaminów szczegóły dotyczące liczby podejść, terminów ich oferowania oraz kosztów wynikają z opisu danego kursu. Udział w egzaminach jest możliwy wyłącznie w okresie obowiązywania subskrypcji.
§ 7 Korzystanie z naszych usług, spersonalizowane konto
(1)
Jeżeli zarezerwowana usługa świadczona jest za pośrednictwem naszej platformy szkoleniowej, dla zgłoszonego przez klienta uczestnika zakładane jest spersonalizowane konto. Konto może być w każdej chwili aktualizowane przez klienta lub uczestnika.
(2)
Współdzielenie konta oraz przekazywanie danych logowania są niedozwolone.
(3)
W razie podejrzenia, że z konta korzysta więcej niż jedna osoba, konto może zostać zablokowane do czasu wykazania, że korzysta i korzystała z niego wyłącznie jedna osoba.
(4)
Jeżeli przez 2 lata nie nastąpi logowanie do konta, konto zostanie dezaktywowane, o ile nie są z nim powiązane zakupione, lecz niewykorzystane treści (e-learningi). Przed usunięciem uczestnik i klient zostaną poinformowani pocztą elektroniczną i mogą w terminie jednego miesiąca sprzeciwić się usunięciu. W razie braku reakcji następuje dezaktywacja konta. Dezaktywacji i usunięcia konta klient może zażądać również w każdej chwili.
§ 8 Korzystanie wyłącznie przez zgłoszonego uczestnika
Z zarezerwowanej usługi może korzystać wyłącznie uczestnik zgłoszony przez klienta; § 3 ustęp 6 pozostaje nienaruszony. Nagrywanie i przekazywanie są niedozwolone. Niedozwolone jest również umożliwianie innym osobom obserwowania szkoleń na żywo ani przekazywanie lub udostępnianie danych logowania do platformy e-learningowej.
§ 9 Ceny
(1)
tfk świadczy usługi szkoleniowe na podstawie cennika obowiązującego w chwili zgłoszenia albo oferty złożonej w danym przypadku. Opłaty podawane są w przeliczeniu na uczestnika i nie zawierają podatku od wartości dodanej według stawki ustawowej obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
(2)
Pełna opłata za uczestnika należna jest również wtedy, gdy udział był tylko częściowy lub obejmował część czasu.
(3)
Opłaty obejmują materiały szkoleniowe udostępnione przez tfk oraz korzystanie z urządzeń i systemów technicznych tfk. W przypadku szkoleń stacjonarnych w pomieszczeniach tfk opłaty obejmują ponadto poczęstunek w przerwach, a w przypadku szkoleń całodniowych również obiad dla każdego uczestnika.
(4)
Pozostałe koszty, w szczególności koszty podróży, innego wyżywienia i zakwaterowania, ponosi klient.
§ 10 Warunki płatności, potrącenie i prawo zatrzymania
(1)
Klienci otrzymują fakturę po potwierdzeniu rezerwacji usługi. Zapłata opłat musi wpłynąć na wskazany rachunek w terminie 30 dni od daty faktury. Niezależnie od powyższego terminu płatności, pełna zapłata musi w każdym przypadku nastąpić najpóźniej przed rozpoczęciem świadczenia usługi. Dotyczy to w szczególności przeprowadzenia szkoleń oraz założenia i aktywacji kont (np. w ramach subskrypcji). Jeżeli termin świadczenia usługi przypada przed upływem terminu 30 dni, zapłata staje się odpowiednio wymagalna przed tym terminem. Po tym terminie naliczane są odsetki za opóźnienie w wysokości 9% ponad odpowiednią stopę bazową w skali roku. Zastrzegamy sobie dochodzenie wyższej szkody z tytułu opóźnienia. W przypadku dochodzenia przez nas wyższej szkody z tytułu opóźnienia klient ma możliwość wykazania, że szkoda taka w ogóle nie powstała albo powstała w istotnie niższej wysokości.
(2)
Faktury należy opłacać zwykłym przelewem bankowym.
(3)
Nie są Państwo uprawnieni do potrącenia z naszymi wierzytelnościami, chyba że Państwa roszczenia wzajemne zostały prawomocnie stwierdzone lub są bezsporne. Są Państwo uprawnieni do potrącenia z naszymi wierzytelnościami także wtedy, gdy podnoszą Państwo zarzuty z tytułu wad lub roszczenia wzajemne wynikające z tej samej umowy.
(4)
Jako klient mogą Państwo skorzystać z prawa zatrzymania wyłącznie wtedy, gdy Państwa roszczenie wzajemne wynika z tej samej umowy.
§ 11 Własność
Nie nabywają Państwo własności, a jedynie prawa do korzystania odpowiadające zarezerwowanej usłudze.
§ 12 Prawa autorskie
(1)
Nam lub twórcom materiałów przysługują prawa autorskie do wszystkich obrazów, filmów i tekstów publikowanych na naszej stronie internetowej oraz w naszych kursach. Korzystanie z obrazów, filmów i tekstów bez naszej wyraźnej zgody jest niedozwolone.
(2)
Wszystkie materiały szkoleniowe udostępnione przez tfk są chronione prawem autorskim. Są one przeznaczone wyłącznie dla uczestnika szkolenia. Bez uprzedniej pisemnej zgody tfk niedozwolone jest powielanie w całości lub w części, opracowywanie, tłumaczenie i przekazywanie osobom trzecim oraz rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie, w szczególności w celu prowadzenia własnych szkoleń.
§ 13 Dostawcy hostingu na potrzeby świadczenia naszych usług
Do przeprowadzania szkoleń na żywo wykorzystywana jest platforma komunikacyjna Zoom Video Communications, Inc., USA. Filmy dostępne na żądanie hostowane są w chmurze Publitio DOO, Serbia. Dalsze informacje dotyczące ochrony danych znajdą Państwo w naszej polityce prywatności.
§ 14 Ochrona danych / wykorzystanie Państwa danych
Informacje o wykorzystaniu Państwa danych oraz dalsze informacje dotyczące ochrony danych znajdą Państwo w polityce prywatności.
§ 15 Odpowiedzialność
(1)
Odpowiadamy wobec Państwa we wszystkich przypadkach odpowiedzialności umownej i pozaumownej za winę umyślną i rażące niedbalstwo zgodnie z przepisami ustawy.
(2)
W pozostałych przypadkach odpowiadamy, o ile ustęp 3 nie stanowi inaczej, wyłącznie za naruszenie obowiązku umownego, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dochowanie mogą Państwo jako klient regularnie polegać (tzw. obowiązek kardynalny), przy czym odpowiedzialność ograniczona jest do naprawienia szkody przewidywalnej i typowej. We wszystkich pozostałych przypadkach nasza odpowiedzialność jest wyłączona, z zastrzeżeniem ustępu 3.
(3)
Nasza odpowiedzialność za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona powyższymi ograniczeniami i wyłączeniami odpowiedzialności.
(4)
Nie przyjmujemy na przechowanie rzeczy wniesionych przez uczestników, w szczególności odzieży, urządzeń mobilnych i dokumentów. Odpowiedzialność za ich utratę lub uszkodzenie jest wyłączona w przypadku zwykłego niedbalstwa. Dotyczy to również sytuacji, gdy szkolenie odbywa się w pomieszczeniach lub na nieruchomościach osób trzecich. Ustępy 1 do 3 pozostają nienaruszone.
(5)
W razie utraty danych, w przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za nakład, który byłby konieczny do odtworzenia danych przy prawidłowym i regularnym wykonywaniu kopii zapasowych przez klienta. Ustępy 1 do 3 pozostają nienaruszone.
§ 16 Prawo właściwe, właściwość sądu i rozstrzyganie sporów
(1)
Stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
(2)
Jeżeli są Państwo kupcem i Państwa siedziba w chwili złożenia zamówienia znajduje się w Niemczech, wyłącznie właściwym sądem jest sąd naszej siedziby w Monachium. W pozostałym zakresie właściwość miejscową i międzynarodową określają właściwe przepisy ustawy.
(3)
Nie jesteśmy ani gotowi, ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.
§ 17 Przelew wierzytelności
Klient może przenieść wierzytelności wynikające z niniejszej umowy na osoby trzecie wyłącznie za naszą uprzednią zgodą. Zgoda nie zostanie bezzasadnie odmówiona. § 354a niemieckiego kodeksu handlowego (HGB) pozostaje nienaruszony.
§ 18 Klauzula salwatoryjna
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OWH są lub staną się nieważne lub niewykonalne, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. Dotyczy to również sytuacji, w której OWH okażą się niepełne.