Zum Hauptinhalt springen
DEENPL
Documentation

Dokumentation, die einem echten Audit standhält.

Produkthandbücher nach DIN EN IEC/IEEE 82079-1, erstellt von Redakteur:innen, die die Systeme kennen, nicht nur die Sätze.

Dokumentation planen

Dokumentation in Zahlen

35+

Dokumentationsexpert:innen: Redaktion, Grafik, Prozessmanagement

150+

Ausgelieferte Produkthandbücher

DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021-09

Der Standard, nach dem wir arbeiten

DIN EN ISO 9001:2015/A1:2024

Unser Qualitätsmanagement ist zertifiziert

Dokumentationsleistungen

Klare Strukturen für maximale Verständlichkeit.

Den meisten Engineering-Teams fehlt die Zeit, das Tool oder der Standard, um Produkthandbücher zu liefern, auf die sich ihre Kunden und Aufsichtsbehörden verlassen können. Wir arbeiten Seite an Seite mit Ihren Produkt- und Betriebsteams und erstellen, was ein Release braucht: Betriebshandbücher, Online-Hilfen, Trainingsunterlagen und Prozessnachweise, nach anerkannten Standards wie DIN EN IEC/IEEE 82079-1, nach Ihren Redaktionsvorgaben und in den Structured-Authoring-Tools, die Ihr Team bereits nutzt, oder in unserem eigenen themenbasierten Single-Source-Setup, wenn Sie noch keines haben.

Erstellung

Technische Redaktion

Technische Dokumentation entsteht heute unter hohem Zeitdruck und muss zugleich unterschiedlichen Anforderungen genügen, denen Ihrer Kunden ebenso wie denen der Aufsichtsbehörden.

Wir schreiben Betriebshandbücher, Softwaredokumentation, Online-Hilfen und Trainingsunterlagen, in den Tools und nach den Redaktionsvorgaben, die Ihr Team bereits nutzt, oder in unserem themenbasierten Single-Source-Setup, wenn Sie noch keines haben.

Wir arbeiten in dem Redaktionssystem, das Sie betreiben. Jedes Thema wird einmal erstellt und überall wiederverwendet: Aus derselben Quelle entsteht jedes Format, das ein Release braucht, vom druckfertigen PDF über Online und HTML5 bis zur In-Produkt-Hilfe. Eine Änderung fließt in jede Sprachvariante ein.

  • COSIMA
  • SCHEMA ST4
  • TIM-RS
  • XML-basiert

Unsere Redakteur:innen kommen aus Telekommunikation und Netzmanagement. Sie verstehen die Systeme, die sie beschreiben, nicht nur die Sätze, und unsere Arbeit ist durch tekom-Zertifizierung verankert. Sie sitzen mit Ihren Ingenieur:innen zusammen und holen die technischen Details direkt an der Quelle ab.

  • tekom-zertifizierte Redaktion

Die Inhalte durchlaufen ein Review, bevor sie ausgeliefert werden. Sie erhalten fertige Dokumentation, die Ihren Ingenieur:innen von den Schultern genommen und Ihren Kunden vorgelegt wird.

Digitales Training

eLearning & mLearning

Wir produzieren E-Learning für anspruchsvolle technische Produkte und Systeme – normgerecht, praxisnah und eingebunden in Ihre Qualifizierungsprozesse.

Ob Telekommunikationssysteme oder komplexe Hardware, die sich nicht wirtschaftlich oder sicher in einen Trainingsraum bringen lässt: Mit realitätsnahen Hardware-Simulationen ermöglichen wir Ihren Mitarbeitenden, Abläufe und Prozesse sicher zu trainieren, bevor sie an Live-Systemen arbeiten.

  • Ohne Risiko am Live-System

Wo wir auch die Dokumentation erstellen, basieren die Trainingsinhalte auf derselben Quelle. Dadurch stimmen Handbücher, Online-Hilfen und Trainings jederzeit inhaltlich überein – ohne Medienbrüche oder widersprüchliche Informationen.

Die Bereitstellung erfolgt als SCORM-konforme Lernmodule für Ihre bestehende Lernplattform. Integrierte Wissensprüfungen, Zertifizierungen sowie lückenlose Audit-Trails dokumentieren Lernerfolg, Abschluss und Qualifizierungsstand nachvollziehbar – für die interne Qualitätssicherung ebenso wie für regulatorische und kundenseitige Nachweispflichten.

  • SCORM-konform
  • Wissensprüfungen
  • Zertifizierungen
  • Audit-Trails
Beratung

Prozesse und Tools

Ein wiederholbarer Dokumentationsprozess, den Ihr eigenes Team führen kann. Wir analysieren, wie Dokumentation über Ihre Teams hinweg entsteht, und gestalten dann die Arbeitsabläufe, redaktionellen Richtlinien und Tools, von Structured Authoring und Single-Sourcing bis zu DITA, wo es passt, die sie wiederholbar machen. Sie behalten dokumentierte Arbeitsabläufe, einen redaktionellen Style Guide und ein konfiguriertes Authoring-Setup, sobald wir den Prozess übergeben. Das ist Beratung von einem Team, das selbst technische Produkte baut und ausliefert, sodass der Prozess dazu passt, wie diese Produkte tatsächlich gebaut und veröffentlicht werden.

Ausgewählte Projekte

Eine priorisierte Maßnahmenliste für zwei Dokumentationssätze, in sechs Wochen.

Für einen Kunden mit zwei vergleichbaren Netzmanagement-Plattformen bewerteten wir jeden Dokumentationssatz anhand von DIN EN IEC/IEEE 82079-1 nach Informationsumfang, Korrektheit, Vollständigkeit und nutzerorientierter Gestaltung.

Aus dieser Bewertung erstellten wir einen priorisierten, umsetzbaren Plan zur Verbesserung beider Sätze, geordnet nach dem, was für die Nutzenden am wichtigsten wäre. Die Arbeit dauerte etwa sechs Wochen. Die Fallstudien sind bewusst anonymisiert; Referenzen auf Anfrage.

Weitere Dokumentations-Fallstudien: die Neustrukturierung eines 4.000-seitigen Satzes, die Automatisierung von Befehls- und Alarmhandbüchern und dieses Qualitätsaudit.

Typische Einsätze

Wann Kunden uns hinzuziehen

Dokumentation für einen Produktlaunch

Wenn ein Launch-Termin feststeht und die Dokumentation noch nicht existiert, steigen wir an der Seite des Engineering-Teams ein. Wir führen strukturierte Interviews mit den Menschen, die das System gebaut haben, holen die technischen Details heraus und erstellen die Betriebshandbücher, Installationsanleitungen und Online-Hilfen, die ein Release erfordert. Die Ingenieur:innen bauen weiter; wir nehmen ihnen das Schreiben ab.

Bestehende Dokumentation für ein externes Audit vorbereiten

Wenn eine Aufsichtsbehörde oder ein Auditor Dokumentation anfordert und nur eine Mischung aus internen Wikis, Foliensätzen und Engineering-Notizen vorliegt, fehlt Organisationen die Zeit, bei null zu beginnen. Wir bewerten den Bestand, ermitteln die Lücken gegenüber dem geltenden Standard (DIN EN IEC/IEEE 82079-1), strukturieren die Inhalte in eine auditierbare Form um und erstellen die fehlenden Teile. Das Ergebnis ist ein Dokumentationssatz, der einer externen Prüfung standhält.

Volumen, das das interne Redaktionsteam übersteigt

Manche Kunden haben Dokumentationsprozesse, die im Kleinen funktionieren, aber eine Produkterweiterung, eine neue Sprachvariante oder einen parallelen Release-Zyklus nicht auffangen können. Wir docken an bestehende Dokumentations-Pipelines an, um Spitzen abzufangen, sei es durch zusätzliche Redakteur:innen im Projekt, die Übernahme eines definierten Inhaltsbereichs oder die vollständige Produktion für ein Multi-Produkt-Release.

Ein risikoarmer erster Schritt.

Unsicher, wo Sie stehen? Eine Lückenanalyse der Dokumentation gegenüber DIN EN IEC/IEEE 82079-1 zeigt Ihnen genau, was fehlt und was nötig ist, um fürs Audit bereit zu sein, bevor Sie sich zu einem vollständigen Programm verpflichten.

Lückenanalyse anfordern
Ebenfalls relevant

Weitere Lösungen aus dem Hause tfk

Digital Learning

Wenn schriftliche Dokumentation interaktive Trainingsinhalte braucht, produzieren wir das eLearning-, Video- und AR/VR-Material, das hängen bleibt.

Haben Sie ein Vorhaben, das hierzu passt?

Wenn etwas auf dieser Seite zu Ihrem Vorhaben passt, schreiben Sie uns kurz. Wir finden die richtigen Leute für den nächsten Schritt.

Gespräch starten